Penny on MARS è la nuova serie tv di Disney Channel original che sta conquistando le bambine italiane. Realizzata completamente in Italia (a Milano per la precisione) ma con attori e attrici inglesi per poter esportare la serie nei paesi anglofoni, Penny on MARS segue le vicende di due ragazze di grande talento che si iscrivono a una importante scuola di performing arts dove la concorrenza è spietata, le prove da superare durissime e dove anche l’amicizia verrà messa a dura prova. Il ballo e il canto però sono i veri protagonisti di questa serie tv ricchissima di canzoni orecchiabili che entrano subito nella mente… e nel cuore. Dopo avervi fatto ballare e cantare la sigla We are the MARS e con la versione italiana di Rain and Shine cantata da Olivia-Mai Barrett insieme a Federica Carta, è ora il turno di un altro bellisimo brano di Penny on MARS Mai dubitare del mio amore interpretata da Finlay MacMillan e Olivia-Mai Barrett. Qui sotto trovate video e testo, con traduzione in italiano, di Never Doubt I Love. Vi piace?

Penny on MARS Mai dubitare del mio amore

Video

Testo in italiano Mai dubitare del mio amore

Dubita che le stelle siano fuoco
ma non dubitare mai del mio amore

Tu sei il mio futuro
È molto più di un amicizia
Io sono il tuo futuro
Ti sorreggerò fino alla fine
E viviamo per il momento

Guarda l’amore crescere
Guarda l’amore splendere
Allora sollevate tutte le mani al cielo
Sollevate le mani verso il futuro che ci accomuna
viviamo il momento (viviamo questo momento)
Guardiamo l’amore splendere

Dubita che le stelle siano fuoco
(dubita che le stelle siano fuoco)
Dubita che il sole si muova
Dubita che la verità sia mentitrice
Ma non dubitare mai del mio amore

Ma non dubitare mai del mio amore
(mai, mai, mai)
Ma non dubitare mai del mio amore
Il mio amore
Ma non dubitare mai del mio amore

Dubita che le stelle siano fuoco
Ma non dubitare mai del mio amore

Testo in inglese Never Doubt I Love

Doubt thou the stars are fire
But never doubt I love

You are my future
Much more than a friend
I am your future
I hold you to the end
And we live to reach the moment

Watch love grow
Watch love shine
Raise your hands up
Everybody in the air
Raise your hands up
To the future what we share
Let’s live for this moment
Watch love shine

Doubt thou the stars are fire
(Doubt thou the stars are fire)
Doubt that the sun doth movie
Doubt truth to be a liar
But never doubt I love

Never doubt I love
(never, never, never)
Never doubt I love
My love
Never doubt I love
Never doubt I Love

Doubt thou the stars are fire
But never doubt I love

Curiosità

I versi della canzone “Doubt thou the stars are fire, Doubt that dhe sun doth movie, Doubt truth to be a liar, But never doubt I Love” (in italiano “Dubita che le stelle siano fuoco, Dubita che il sole si muova, Dubita che la verità sia mentitrice, Ma non dubitare mai del mio amore” sono tratti da un famosissimo sonetto dell’Amleto di Shakespeare (Polonio legge versi di Amleto: atto II, scena II).