News

Dragon Trainer 2, Gerard Butler rivela dettagli importanti


Dragon Trainer 2, Gerard Butler rivela dettagli importanti

L’attore, che nella versione originale, presta la voce a Stoick, racconta, in un’intervista, alcuni retroscena sul doppiaggio del film e promette che sarà qualcosa di straordinario

http://www.movieforkids.it/wp-content/uploads/2013/03/Dragon-Trainer2-Butler-HP1.jpg

Intervistato da Collider, in occasione della promozione del suo nuovo film Attacco al Potere, Gerard Butler ha raccontato qualche retroscena sul doppiaggio di Dragon Trainer 2, sequel del film cult diretto da Chris Sanders (regista anche de I Croods, leggi la nostra recensione). L’attore, che nella versione originale dà la voce a Stoick, ha dato anche qualche anticipazione sulla storia e svelato che Dragon Trainer è uno dei suoi film preferiti, sia come spettatore che come “attore”.

«Dragon Trainer è uno dei miei tre film favoriti a cui ho preso parte, sono molto orgoglioso del lavoro che ho svolto. Quando l’ho visto per la prima volta, l’ho fatto come uno spettatore normale, dato che ero semplicemente una voce, ho pensato “Oh mio Dio, cosa hanno fatto con questo film?”.  La maggior parte dei miei film li rivedo solo un paio di volte, questo invece l’ho visto più di 300, ci deve essere qualcosa di speciale in questa pellicola. Oltre ad essere bellissimo da vedere ancora e ancora, contiene solidi valori sulle relazioni e sull’amicizia. A differenza del primo film, che è stato costruito pezzo dopo pezzo, in questo secondo episodio c’era già uno script, una storia delineata. E questo è strano perché di solito, nei film d’animazione, ti danno solo alcune pagine e all’inizio ti trovi un po’ perso. Avendo questa volta una storia precisa, siamo partiti alla grande. Dragon Trainer 2, inizia là dove finisce il primo film, quindi siamo già in un mondo in cui i draghi sono parte di Berk, e da qui partiremo per una nuova fantastica avventura che lascerà senza fiato, che sarà però anche oscura e spaventosa. Non voglio raccontare troppo sulla storia ma sono molto contento della strada che prenderà questo capitolo.»

L’attore continua poi raccontando alcuni aneddoti sulla sala di doppiaggio:
«Al momento ho fatto quattro sessioni di doppiaggio, penso ne manchino altre 4. Una di queste è stata enorme, ho letteralmente doppiato tutto il film. Di solito tu arrivi lì e ti danno solo alcune scene su cui poi loro lavorano; ma in questo caso ho realmente doppiato tutte le mie scene previste nel film. Ora dobbiamo cambiare alcune cose e lavorarci ancora su per delle modifiche. Probabilmente hanno utilizzato un 70% delle scene che ho preparato, sono molto felice del risultato. La cosa bella di questo doppiaggio è che mentre leggi loro ti riprendono da ogni angolazione, non mi ero reso conto di quanto avessero usato i miei veri movimenti nel film. Questo ti fa sentire molto più coinvolto.»

Diretto da Dean DeBlois e prodotto dalla DreamWorks, Dragon Trainer 2, sarà nelle sale americane dal 20 giugno 2014. Sarà seguito anche da un terzo capitolo che arriverà nell’estate 2016, ma forse è un po’ presto per parlarne.

Cliccate qui per tutte le informazioni su Dragons: I cavalieri di Berk, la serie tv tratta da Dragon Trainer in onda su Cartoon Network

© Riproduzione riservata


This entry was posted in Senza categoria on .

Inserisci un Commento